幸せ（歌曲）

幸せ，日本演歌歌手小林幸子于1997年8月发行的歌曲，中岛美雪作词作曲，荻田光雄编曲，同年11月中岛美雪自己翻唱，由濑尾一三编曲，并收录于单曲《爱情物语》 。

背景

幸せ（中文：幸福），即华语歌手任贤齐的经典歌曲《伤心太平洋》的原版。由日本创作型歌姬中岛美雪填词作曲，由日本红白歌会的常客小林幸子于1997年8月30日发行。同年11月份中岛美雪翻唱此曲，作为单曲《爱情物语》B面曲发行，2002年收于中岛美雪精选集《Singles 2000》。

歌词

中日文对照版

梦なら醒める

是梦的话就醒来

ああいつかは醒める

啊总有一天会醒来

见なけりゃよかったのにと 言われても

即便会有人说不如没有做过

それでも梦が 醒めるまでのあいだ

但在梦醒之前的时光里

见てたことを幸せと呼びたいわ

我想把所见称为"幸福"

あなたの町が 窓の向こうで

.....

国语版

歌名：《伤心太平洋》

作词：陈没

作曲：中岛美雪

离开真的残酷吗

或者温柔才是可耻的

或者孤独的人无所谓

无日无夜无条件

前面真的危险吗

或者背叛才是体贴的

.....

罗马音歌词

yumenarasameruaaitsukahasameru

minakeryayokattanonitoiwaretemo

soredemoyumegasamerumadenoaida

mitetakotooshiawasetoyobitaiwa

anatanomachigamadonomukoude

hoshinoyounitoozakarudenshadeomoimasu

shiawaseninarumichinihafutatsuaru

.....