《妈妈咪呀！》（中文版音乐剧）

基本介绍

在希腊小岛上以开餐馆为生的一对母女。女儿即将出嫁，她很希望自己的父亲能够亲自在婚礼当日将她的手交给她的丈夫，但只可惜她的妈妈从来没有告诉她谁是她的父亲。于是在出嫁之前，她偷看了妈妈的日记。

角色介绍

首演阵容

影子（饰唐娜）

影子，原名张傲嘉，上海人，中国最优秀并最具影响力的音乐剧演员及舞台剧明星，被誉为“中国音乐剧女

王”、“百老汇亚洲第一女声”。毕业于上海外国语大学，之后留学美国，相继在加州大学帕克莱分校和芝加哥表演艺术学院学习戏剧及音乐舞台剧表演并取得硕士学位。主演的音乐剧作品包括《挑战3对3》、《金沙》、《我曾有梦》、《MISS SHANGHAI》等。出版有《影子演唱的百老汇经典音乐剧选段》、《影子演唱的伦敦西区经典音乐剧选段》等唱片。举办《音乐剧魅影》等系列音乐剧交响音乐会。2011年获选成为世界经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版第一女主角唐娜的扮演者并成功主演了该剧三季全部共计408场的演出。

点评：影子Shadow是位具有国际水准的职业音乐剧演员，在演唱、舞蹈、表演和语言上所具有的专业而广泛的职业能力，使得影子能克服自身与唐娜这个角色之间的年龄差距，成为音乐剧《妈妈咪呀！》12年历史上年纪最轻，但十分值得期待的一位Dancing Queen。

杨竹青（饰罗茜）

杨竹青，女，汉族，籍贯山东。毕业于北京师范大学艺术系声乐专业，学士学位。2004年从北京大学术学系

研究生2002班毕业，现任中华全国总工会文工团独唱演员。国家二级演员。中央直属机关青联委员，文化部青联特邀委员。中共党员。

沈小岑（饰谭雅）

沈小岑是多年以前就已经红遍上海滩的中国第一批流行歌手。她的《请到天涯海角来》等唱片销售量超过百万张，获得中国第一个金唱片奖。盛名之时她旅居海外，对音乐剧艺术从简单的喜欢到狂热的亲身参演其中。

点评：深厚的音乐功底、奔放的表演风格、举手间的风情万种与剧中唐娜的闺蜜谭雅如出一折，是该角色的不二人选。

张芳瑜（饰苏菲）

带着年轻的音乐剧梦想的台湾女孩。 从台北只身飞往北京参加中文版音乐剧《妈妈咪呀！》严格的招募考试。

阳光、勇敢、自信的张芳瑜就这样走进了“苏菲”这个角色。

在这片更大的舞台上放飞她的音乐剧梦想。

点评：扎实的基本功，清澈而又极富穿透力的歌声，让寻觅了6个月之久的国际制作团队眼前一亮。除了实力以外，勇敢与自信以及甜美的笑容跟角色之间有很大的相似度，也深深的打动了评委。

鉴赏评价

音乐剧《妈妈咪呀！》中文版经历了三个演季的锤炼，演员的成熟度、技巧性及角色领悟力上都有了质的飞跃。而英国原创团队三度来中国为中文版打磨细节，也保证了该剧在呈现上的精益求精。

其他信息

幕后制作

据悉，从决定买入《妈妈咪呀》版权，选角、唱词翻译、中文版的制作团队都严格按照国际标准，历时两年才得以完成。

《妈妈咪呀！》中文版推出前，曾面临一些质疑。中文唱词和英文完全不同，会不会失去音乐原本的魅力，进而影响观众的感受？ABBA乐队的成员之一比约·乌尔韦厄斯对此的回应是：“我闭上眼睛，听到的是非常美妙的语言。中文是一种适合演唱的语言，我有时候要掐自己一下才意识到这是在中国演唱。”

历经三年的漫长谈判，在众多实力雄厚的竞争对手中，中国对外文化集团还是以其辉煌业绩、综合实力和产业战略思维说服了英国版权方，获准成为该剧中文版在全球华语地区的唯一拥有者。从签订版权协议开始，伴随着业内各种关注与质疑的声音，对外文化集团携手上海东方传媒集团、韩国希杰集团强强联合，共同成立亚洲联创（上海）文化发展有限公司。亚洲联创创业伊始就大手笔启动了《妈妈咪呀！》中文版的制作运营，并作为以改革创新思路，打造音乐剧产业战略发展的起航之作。

2018年10月19日，《妈妈咪呀！》迎来媒体探班。

音乐原声

Overture –前奏 18、夏日回忆－哈里和唐娜

1、 序：有一个梦－苏菲 19、指间时光流过－唐娜和苏菲

2、 Honey，Honey－苏菲 阿莉 丽萨 20、胜者为王－唐娜

3、Money, Money, Money –唐娜 谭雅 罗茜 斯凯 苏菲及全体演员 21、宝贝别等待－罗茜和比尔

4、歌声让我飞翔 － 苏菲 山姆 哈里和 比尔 22、说爱我－山姆、唐娜和全体演员

5、妈妈咪呀－唐娜及全体演员 23、有一个梦－苏菲

6、Chiquitita－谭雅罗茜 唐娜 24、返场（"Dancing Queen", "妈妈咪呀", and "Waterloo"）－全体演员

7、Dancing Queen－谭雅 罗茜和唐娜

8、用爱把我包围－斯凯 苏菲及全体演员

9、Super Trouper－唐娜和动力乐队

演出信息

自1999年在英国伦敦上演以来，已在全球50多个国家440多个主要城市上演，超过6000万观众观看，创下超过20亿美元的票房。

2011年8月，《妈妈咪呀！》中文版第14个版本在北京首演，此剧的第14个语言版本首演以来，在全国走过了24个城市，巡演400余场，观众超过60万人次，获得了来自业内人士、专家和观众的好评。

2013年8月2日，第三季在上海演出。

2018年7月11日起，在广州大剧院和北京天桥艺术中心上演