初来乍到（电视剧）

基本介绍

本剧主要描述上世纪九十年代，第一季背景设在1995年至1997年间，一个台湾家庭从美国华盛顿哥伦比亚特区唐人街搬到佛罗里达州奥兰多定居的故事。艾迪·黄/黄颐铭（杨升德饰）的父母都是台湾移民，他与兄弟们是出生在美国的第二代ABC。艾迪从小就热爱美国的一切，尤其是嘻哈乐。

在此之前，这个移民家庭一直在华盛顿哥伦比亚特区的唐人街生活，父亲路易斯·黄（兰德尔·朴饰）看中了奥兰多的前景，决定举家搬迁到奥兰多定居。中国人在美国创业已属不易，更重要的是在没有唐人街的奥兰多，他们必须面对纯粹的美国文化，“初来乍到”的他们必须直面美国文化对他们的冲击。黄家很快发现他们作为一个家庭，与身边大多数人截然不同——他们居住在城郊的大型白人社区里。

奥兰多是个白人城市，与很多亚裔一样，父母把黄颐铭送进私立学校，全校只有他一个华人孩子，试图融入当地的学校生活的他碰到了很多华人孩子经历过的难为情的事情，同时也被排斥在美国白种家庭文化外。艾迪的弟弟们——艾默利·黄/黄颐瑀（韦智林饰）和艾文·黄（陈琦烨饰），进入与他不同的小学，相互作伴，很快就融入了环境；他的父亲尚能很好地融入当地社会；母亲洁西卡·黄（吴恬敏饰）却开始对华盛顿与奥兰多的文化差异产生冲突，时常为白人文化感到困惑。

他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业。黄家认为，雇佣一位有南方口音的白人服务员是为了避免他们餐厅倒闭的唯一办法，因为他们认为白人面孔会令顾客“安心”。他们觉得这没什么可愤怒的，因为或许他们已经习惯了美国的这些种族潜台词。

无论如何，这个家庭决定紧密团结在一起，一起憧憬着”美国梦“。与此同时，他们还要竭力保持自己的民族文化特性，确保家庭的完整。

参演人员

角色 演员 备注

路易斯·黄 兰德尔·朴 （主要演员）

洁西卡·黄 吴恬敏 （主要演员）

艾迪·黄/黄颐铭 杨升德 （主要演员）

艾默利·黄/黄颐瑀 韦智林 （主要演员）

艾文·黄 陈琦烨 （主要演员）

艾迪·黄/黄颐铭（成年） 黄颐铭 （第一季：声音演出）

哈妮 Chelsey Crisp （第一季：常设演员，第二季：主要演员）

黄奶奶 宋静秀 （第一季：常设演员，第二季：主要演员）

米契 Paul Scheer （常设演员）

南西 Jillian Armenante （常设演员）

妮可 Luna Blaise （常设演员）

崔特 Trevor Larcom （常设演员）

马文 Ray Wise （常设演员）

艾希莉·亚历山大

Arden Myrin （第一季：常设演员）

角色介绍

路易斯·黄

演员 兰德尔·朴

【主要演员】路易斯·黄（Louis Huang）是黄家的男主，在奥兰多经营一间牛排餐厅（Cattleman’s Ranch Steakhouse）。他喜爱美国的一切，憧憬着“美国梦”。与妻子不一样，他比较能相信其他人。

杰西卡·黄

演员 吴恬敏（康斯坦斯·吴）

【主要演员】杰西卡·黄（Jessica Huang，原姓：朱/Chu）是黄家的女主，典型的“虎妈”，坚信严厉的爱才能培养出人才，希望自己的孩子们能成功，同时能够保留自己的民族文化。她喜欢斯蒂芬·金的小说和电影，同时也擅长唱歌。

艾迪·黄（黄颐铭）

演员 杨升德（哈德森·杨）

【主要演员】艾迪·黄（黄颐铭，Eddie Huang）是黄家的大儿子，从小就热爱美国的一切。由于被排斥在美国白人家庭的文化外，只有在嘻哈乐和其他黑人亚文化中才能得到安宁，同时也喜欢打篮球。他说：“如果你是局外人，嘻哈乐对你来说就是赞美诗。”他是黄妈妈常抱怨的孩子，同时对中华文化不是很感兴趣。

艾默利·黄（黄颐瑀）

演员 韦智林（福里斯特·威勒，音译）

【主要演员】艾默利·黄（黄颐瑀，Emery Huang）是黄家的二儿子，比较成熟。在搬到奥兰多后，很快就适应了当地，在学校因为有魅力而受欢迎，在上学第一天就交到了女朋友。

艾文·黄

演员 陈琦烨（伊恩·陈，音译）

【主要演员】艾文·黄（Evan Huang）是黄家的小儿子，十分听话，遵从指示，是黄妈妈的心头好。

黄奶奶

演员 宋静秀

【主要演员】黄奶奶（Grandma Huang）是路易斯的母亲、杰西卡的家婆、黄家三子的奶奶。她沉浸在自己的世界中，喜欢一边看电视购物频道，一边用手紧紧抓着刚刚拿到的信用卡。与家人不一样，她不会说英语，在家只说华语。她只要看到演员琼·里弗斯就很高兴。

获奖记录

类型 年份 奖项 组别 提名方 成绩

奖项 2015 第5届评论家选择电视奖 喜剧类-最佳喜剧类女主角 吴恬敏 提名

电视评论家协会奖 喜剧类个人表现奖 吴恬敏 提名

娱乐周刊奖（EWwy Awards） 喜剧类最佳女配角 吴恬敏 提名

鉴赏评价

该剧作为美国少数以华裔家庭为主题的美剧，主流媒体均对该剧进行了评价。在大多数媒体对该剧持有鼓励与褒扬态度的同时，也有媒体提出担忧。

《初来乍到》是一部温和讽刺作品。从最初出现电视剧的几十年全是白人演员，到包括《这个*察有点烦》（Brooklyn Nine-Nine）和《实习医生格蕾》（Grey’s Anatomy）在内的美剧中包含多族裔元素，美国电视剧当然有所进步。然而《初来乍到》展现了其它美剧没有展现的内容，这些内容并没有把族裔元素排除在外，而是结合了少数族裔文化。这部美剧则是以一种迷茫和困惑的角度看待这种文化。从这部剧吸引大众的角度考虑，剧本的编写并没有丧失那种特定的“冒失搞笑”元素。从这种程度上说，这部剧是类型剧，属于喜剧类型，必须安排角色之间的强烈对比。（《洛杉矶时报》评）

不管是不是现实生活的还原，这部描述黄颐铭童年生活的喜剧是有趣且处理巧妙的剧集，反映了美国不同元素之间的复杂性。（《时代周刊》评）

其他信息

幕后花絮

本剧改编自黄颐铭的畅销回忆录《初来乍到：回忆录》（Fresh Off the Boat: A Memoir）。

本剧的主要角色全部为亚洲面孔。上一部主要角色全部为亚洲面孔的电视剧要追溯到1994年的赵牡丹主演的《全美女孩》（All-American Girl），一部讲述韩裔女孩在洛杉矶成长的情景喜剧，该剧仅播出一季。

本剧的英文名称“fresh off the boat”是一个俗语，直译就是“刚下船”，通常泛指新一代去美国追求“美国梦”的移民。

本剧的海报模仿了格兰特·伍德的名画《美国哥特式》，这幅画在《绝望的主妇》的片头也曾被恶搞。这幅画是美国流行文化中最常被隐射的美术作品之一，画中人表情严肃，衣着保守，手执耕地的叉子，一般认为这幅画象征着美国文化中的保守狭隘乃至压抑，但本剧试图对此进行抨击和戏谑。

一般上美剧都只用英文沟通，但剧中宋静秀所饰演的黄奶奶角色设定是不会说话英语的，所以当黄奶奶说话时都直接说华语，因此会出现英文的字幕。

幕后制作

发展与制作

2013年，黄颐铭的著作《初来乍到：回忆录》（Fresh Off the Boat: A Memoir）受到了电视台的关注，隔年美国广播公司（ABC）与20世纪福克斯电视公司与其签约。黄颐铭成为本剧的原创以及制作人之一，在开发的同时，他在推特上号召，促使ABC将原名《东方奥兰多》（Far East Orlando）更为《初来乍到》（Fresh Off the Boat）。2014年5月13日，ABC宣布预订第一季，并将本剧排定于2015年冬休档期时段首播。