红莲之弓矢（歌曲）

创作背景

《红莲之弓矢》是Revo演艺活动中第一次制作电视动画主题曲。该曲表现了人类巨人对峙时毫不退却的决心，由交响摇滚乐的成员们制作而成。

收录在《自由への进撃》的所有曲目都是由原作者和动画导演多次的讨论下才制作出来的。实际上，在《红莲之弓矢》这首歌被要求制作成动画片头曲之前，在连载当初，就已经被身为原作粉丝的Revo，私下作为《进击的巨人》印象曲被制作出来了。另外，Revo作出完整的歌词后，被制作方要求继续完善，才改成了更加有冲击力的歌词。具体来讲，从“猪”等字眼就可以体现，曲子完成后，在看作片头动画影像时，配上歌词后让人感受到的冲击力，连Revo本人都惊讶了。

歌曲歌词

日文原词

Seid ihr das Essen? （ザイト イーア ダス エッセン）

Nein, wir sind der J?ger! （ナイン、ヴィーア ズィント デーア イェーガー）

Feuerroter Pfeil und Bogen. （フォイアローター プファイル ウント ボーゲン）

Angriff auf Titan. （アングリフ アオフ ティターン）

Angriff auf Titan. （アングリフ アオフ ティターン）

踏（ふ）まれた花（はな）の　名前（なまえ）も知（し）らずに

地（ち）に坠（お）ちた鸟（とり）は　风（かぜ）を待（ま）ち侘（わ）びる

祈（いの）ったところで　何（なに）も変（か）わらない

《不本意な现状》（いま）を変（か）えるのは　戦（たたか）う覚悟（かくご）だ...

屍（しかばね）踏（ふ）み越（こ）えて　进（すす）む意志（いし）を　嗤（わら）う豚（ぶた）よ

家畜（かちく）の安宁（あんねい）　...虚伪（きょぎ）の繁栄（はんえい）

...死（し）せる饿狼（がろう）の『自由』（じゆう）を!

囚（とら）われた屈辱（くつじょく）は　反撃（はんげき）の嚆矢（こうし）だ

城壁（じょうへき）の其（そ）の彼方（かなた）　获物（えもの）を屠（ほふ）る《狩人》（イェーガー）

迸（ほとばし）る《杀意》（しょうどう）に　其（そ）の身（み）を灼（や）きながら

黄昏（たそがれ）に绯（ひ）を穿（うが）つ――红莲（ぐれん）の弓矢（ゆみや）

Angriff auf Titan. （アングリフ アオフ ティターン）

Angriff auf Titan. （アングリフ アオフ ティターン）

矢（や）を番（つが）え追（お）い駈（か）ける　标的（やつ）は逃（に）がさない

矢（や）を放（はな）ち追（お）い诘（つ）める　决（けっ）して逃（に）がさない

限界（げんかい）まで引（ひ）き绞（しぼ）る　はち切（き）れそうな弦（つる）

《标的》（やつ）が息绝（いきた）えるまで　何度（なんど）でも放（はな）つ

获物（えもの）を杀（ころ）すのは

《凶器》（どうぐ）でも　技术（ぎじゅつ）でもない

研（と）ぎ澄（す）まされた　お前（まえ）自身（じしん）の杀意（さつい）だ

。。。。。。

歌曲鉴赏

《进击的巨人》的主题曲堪称神作，那种曲调能让听者直接感受到作者想要描绘的画面，真实无比，并且产生共鸣，这也是为什么很多人听过这首歌曲之后会特别“燃”，Revo的创作才能不得不令人感叹，正是他的歌曲给《进击的巨人》这部动漫注入了灵魂，才使其风靡世界。（长城网评论）

歌曲MV

该曲MV讲的是巨人入侵后城墙内的惨状，众人惊慌恐惧，疯狂逃命，无人敢拿起武器与巨人战斗。到歌曲高潮部分，讲的是在少数勇于抵抗的人们的唤醒与号召下，人们斗志迸发，拿起武器与巨人作战，武器就看成是红莲之弓矢。最后两三秒的曲末，有众人欢呼的声音。中文歌词最后的冥府的弓矢，意味着击退了这些巨人。曲终。

获奖记录

时间 奖项 名次

2013年10月13日 【Newtype×マチ★アソビ アニメアワード2013】主题歌奖 第一名

2013年12月8日 【第18回アニメーション神戸赏ラジオ関西赏】主题歌奖 获奖

2015年 インタラクティブ配信分配额ベスト10（Interactive配信分配额BEST10） ?第二名

重要演出

日期 名义 场合

2013年10月26日 Revo Revos Halloween Party

2013年12月31日 Linked Horizon 第64届红白歌会